Ejemplos del uso de "социальная" en ruso
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.
El mismo término "derecho social" se presta a confusión.
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
Es más una situación social que una situación musical.
Судьбу России определяет её социальная культура.
Lo que está determinando el destino del país es su cultura social.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
La protección social es más eficiente que el proteccionismo.
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики.
El cerebro social controla los momentos cuando los bebés toman sus estadísticas.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
La protección social también es de naturaleza amplia y general.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.
лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи.
y se mantuvo mejor la cohesión social y los hábitos morales.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Todos los días, la vida social es regulada de manera represiva.
экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental.
Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?
La pregunta es, hay una singularidad social positiva?
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Esperamos que se lleve a la práctica nuestro modelo social.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad