Ejemplos de uso de "стать" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях. La haremos realidad a través del diálogo y una profunda reflexión acerca de los valores comunes de Europa.
Что поможет нашей мечте стать реальностью? ¿Qué está haciendo que todo esto suceda, en realidad?
Пакистан должен стать полноправным партнером. el Pakistán debe pasar a ser un colaborador pleno.
Судебное преследование должно стать правилом. Los juicios deben ser la norma.
Я хотел стать рок-звездой. Yo quería ser estrella de rock.
"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papá, quiero ser diplomático".
Следующий год обещает стать критическим. El año próximo promete ser decisivo.
Япония должна стать более открытой La apertura del Japón
Заставим ООН стать приверженцем свободы Que las Naciones Unidas encarnen la libertad
Нам всем хочется стать звездами: Todos queremos ser estrellas:
Альтернативой могла стать выборная монархия: La alternativa era un monarca electo:
И оно достойно стать песней". Y se merece un poco de musicalización".
Что могло стать ему заменой? ¿Qué la reemplazaría?
Эта инициатива должна стать политической. Tiene que pasar a ser una iniciativa política.
Итогом может стать кончина "Ryanair". El resultado puede ser la desaparición de Ryanair.
Я всегда мечтал стать киборгом. Siempre quise ser un cyborg.
Вы бы хотели стать лучше? ¿Les gustaría ser mejor de lo que son?
Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.
Как семья может стать неблагополучной? ¿Cómo puede disgregarse una familia?
Кому лучше стать президентом ЕС? ¿Quién necesita ser Presidente de la UE?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR