Exemples d'utilisation de "строить" en russe
Польские коммунисты не намеревались строить демократию;
Los comunistas polacos no tenían la intención de construir la democracia;
что позволяет им строить такие утонченные структуры.
que les permiten construir estas exquisitas estructuras.
поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники;
ofrecer asistencia para una campaña de salud en lugar de construir una clínica llamativa;
Никто не будет строить супер-плохих роботов.
Bueno, pues, no van a construir un robot súper malvado.
Я лишь хотел место, где смогу строить вещи.
Yo solo quería un lugar donde se pudieran construir cosas.
"Давайте строить мосты", но мне бы хотелось большего.
"Construyamos puentes" y, francamente, yo quiero hacer mucho más que eso.
Хотим научиться строить объекты биологии - людей, китов, деревья.
Queremos aprender cómo construir artefactos biológicos, como personas y ballenas y árboles.
Не мы первые стали строить дома для своих детей.
No somos los primeros en construir casas para nuestros hijos.
Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить.
El primer temor es la propia delimitación de unas fronteras sobre dónde se puede construir.
Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.
Y una vez que tienes eso, puedes realmente empezar a construir la columna neocortical.
Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно.
Pero pueden mostrar cómo construir cosas en secuencia.
Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности.
Es hora de que empecemos a construir monumentos vivientes de esperanza y posibilidad.
Мы хотим строить объекты технологии - от этого будет польза всем.
Queremos ser capaces de construir artefactos tecnológicos que tal vez sean buenos para el mundo.
Итак, на мой взгляд, в будущем они начали строить эстакады.
En mi mente, en el futuro, comienzan a construir pasos elevados.
Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу;
Los donantes deben apoyar una política educativa en lugar de construir una escuela fotogénica;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité