Ejemplos del uso de "сюда" en ruso

<>
Traducciones: todos230 aquí107 otras traducciones123
Почему они хотят сюда переехать? ¿Para qué quieren venirse aquí?
Оставь надежду всяк сюда входящий. Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Ты каждый день сюда приходишь? ¿Usted viene aquí cada día?
Ты сюда каждый день приходишь? ¿Vienes aquí todos los días?
Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Quiero que vengas aquí.
"Мы же за этим сюда приехали! "Para eso estamos aquí.
Приходи сюда к шести, не раньше. Ven aquí a las seis, no antes.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Vuelve aquí.
Том приходит сюда почти каждую субботу. Tom viene aquí casi todos los sábados.
Сколько нас прилетело сюда на самолёте? ¿Cuántos de nosotros volamos hasta aquí?
Я сказал тебе не приходить сюда. Te dije que no vinieras aquí.
Они переехали сюда три года назад. Se trasladaron aquí hace tres años.
Он приходит сюда почти каждый день. Viene aquí casi todos los días.
Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера. Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
Так что я пришёл сюда не жаловаться. Pero no he venido aquí a quejarme.
Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали. Traje algunos aquí para que puedan experimentarlo.
И они приехали сюда в конце шестидесятых. Llegaron aquí a finales de los años 60.
В Августе я привезу сюда своих сыновей. El próximo agosto traeré aquí a mis hijos".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.