Exemplos de uso de "такси" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 taxi27 outras traduções5

mostrar

В такси вы получали презервативы. En los taxis, condones.

Он вызвал для меня такси. Llamó a un taxi para mi.

Ты можешь вызвать мне такси? ¿Podés llamarme un taxi?

Том должен был взять такси. Tom tuvo que tomar un taxi.

Я забыл в такси видеокамеру Olvidé mi cámara de video en el taxi

Мы можем поехать в такси вместе? Podemos compartir un taxi?

Он поднял руку, намереваясь остановить такси. Él levantó la mano intentando parar un taxi.

Я поехал в отель на такси. Fui al hotel en taxi.

Возьмем простой пример лицензий на вождение такси: Tomemos el simple caso de las licencias de taxis:

У Тома не было денег, чтобы заплатить за такси. Tom no tenía dinero para pagar un taxi.

Он настолько большой, что у них там внутри ездят такси. Es tan grande que tienen taxis dentro del centro comercial.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi.

телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог. telecomunicaciones, electricidad, transporte por carretera, taxis y, en cierta medida, ferrocarriles.

Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси. En muchos países europeos, usted tendría que notar más bien la calidad del estéreo del taxi.

Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие. El mercado de los taxis está desregulado en Irlanda, y las tarifas son baratas.

Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние. Gente metiendo sus manos por la ventana del taxi, mendigando.

После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье. Después de la operación, se mostró al donante, muy feliz, manejando su nuevo taxi reluciente.

"Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он - таксист", - ответил нобелевский лауреат 1995 года. "Bueno, pues yo diría que si maneja un taxi es chofer de taxis", contestó el ganador del Premio Nobel de 1995.

Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА. Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.

В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. Hoy en día, se encuentran celulares en los taxis de Nairobi y entre los criadores de camellos en el norte de Kenia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS