Ejemplos del uso de "хотели" en ruso con traducción "querer"

<>
mostrar
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Расскажите, чего бы вы хотели". Dígannos que quieren en la salsa de espagueti."
Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.
Они не хотели этого делать. No querían hacer esto.
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?
Все хотели получить задаток обратно. Todo el mundo quería su depósito de vuelta.
Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.
Мы хотели переговариваться двусторонней связью. Queríamos comunicarnos en ambas direcciones.
они хотели прокричать свои истории. Todas querían gritar la historia.
Мы бы хотели знать что. Quisiéramos saber qué fue.
Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.
"Господи, вы действительно хотели этого. "Dios, realmente lo querías.
Секретные службы хотели арестовывать людей. Los organismos de inteligencia quisieron arrestar a la gente.
"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "Sólo queremos decir que lo intentamos".
Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.
Они не хотели продавать пиратские товары. No querían vender artículos para piratas;
Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero.
Они даже не хотели трогать это. Ellos ni siquiera querían tocarlas.
Они не хотели покупать его хлеб. No querían comprar su pan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR