Exemplos de uso de "хотели" em russo com tradução "querer"

<>
mostrar
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Расскажите, чего бы вы хотели". Dígannos que quieren en la salsa de espagueti."
Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.
Они не хотели этого делать. No querían hacer esto.
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?
Все хотели получить задаток обратно. Todo el mundo quería su depósito de vuelta.
Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.
Мы хотели переговариваться двусторонней связью. Queríamos comunicarnos en ambas direcciones.
они хотели прокричать свои истории. Todas querían gritar la historia.
Мы бы хотели знать что. Quisiéramos saber qué fue.
Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.
"Господи, вы действительно хотели этого. "Dios, realmente lo querías.
Секретные службы хотели арестовывать людей. Los organismos de inteligencia quisieron arrestar a la gente.
"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "Sólo queremos decir que lo intentamos".
Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.
Они не хотели продавать пиратские товары. No querían vender artículos para piratas;
Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero.
Они даже не хотели трогать это. Ellos ni siquiera querían tocarlas.
Они не хотели покупать его хлеб. No querían comprar su pan.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS