Ejemplos del uso de "хотело" en ruso con traducción "desear"

Traducciones:

todos3893 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 otras traducciones3

Люди, которые привыкли верить во всемогущество США и их решимость отстаивать свои интересы в этом регионе, не могут так просто понять, как правительство внезапно согласилось принять исход, которого оно не хотело. Personas que han llegado a creer en la omnipotencia de los EE.UU. y su determinación de perseguir sus intereses en su región no pueden creer fácilmente que su Gobierno está preparado de repente para aceptar un resultado que no deseaba.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Мы хотим этот идеальный мир. Deseamos este mundo dorado.

Они не хотят покидать Кубу; No desean dejar Cuba;

Чего Америка хочет в Египте Lo que los Estados Unidos desean en Egipto

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".

А они хотели покончить с этим. Y deseaban poner fin a eso.

Предположим вы хотите создать стиральный порошок. Supongamos que se desea hacer un detergente.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели. Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto.

Все правые и левые должны этого хотеть. Todo aquél que pertenezca a la derecha y a la izquierda debería desear lo mismo.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Y desearíamos empezarlo a nivel mundial.

Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась. Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.

Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. Por el contrario, Estados Unidos desea un mundo unipolar con una Asia multipolar.

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tienes que pedir un deseo para salvar al mundo".

И я хочу показать вам некоторые примеры. Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.