Ejemplos del uso de "человек" en ruso con traducción "persona"

<>
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
И этот человек особо интересен. Esta persona es particularmente interesante.
Собака бегает быстрее, чем человек. Un perro corre más rápido que una persona.
11 человек погибли в огне. Al final murieron once personas en ese incendio.
Вы можете взять пять человек? ¿Puede llevar cinco personas?
Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.
Каждый седьмой человек на земле. Una persona de cada siete.
В ней - 1 миллиард человек. Esta caja contiene 1.000 millones de personas.
Двести миллионов человек в год. 250 millones de personas la contraen al año.
двенадцать человек побывали на Луне, 12 personas han pisado la Luna.
Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?
Каждые три секунды умирает человек. Una persona muere cada tres segundos.
Другой человек идет на авторынок. Otra persona se acerca al aparcamiento.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet es una persona astuta e ingeniosa.
35 тысяч человек потеряли работу. 35.000 personas perdieron sus empleos.
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Как прокормить 9 миллиардов человек? ¿Cómo vamos a alimentar a nueve mil millones de personas?
На 2 больше, чем человек. Dos más que las personas.
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. La Mandioca es algo que 500 millones de personas comen.
Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.