Exemplos de uso de "языкам" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos741 lenguaje271 idioma268 lengua182 habla20

Это придает тонкие видовые различия этим языкам. Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas.

Мы нуждаемся в большем количестве переводов идей и книг других стран, более длительном пребывании за границей студентов университетов, более распространенном обучении иностранным языкам и более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями (скажем, между Францией и Алжиром). Necesitamos más traducciones de las ideas y literaturas de otros países, más permanencias prolongadas de estudiantes universitarios en el exterior, más enseñanza de lenguas extranjeras y estímulo del estudio de otras culturas, y más confrontación entre las memorias nacionales (digamos, entre Francia y Argelia).

Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Los Isabelinos llamaban al lenguaje el silencio decorado.

Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.

мигранты копят деньги на язык inmigrantes ahorran para la lengua

Хорхе говорит на четырёх языках. Jorge habla cuatro lenguas.

Еще не появился соответствующий язык. Aun no tenemos el lenguaje para ello.

Русский язык красивый, но трудный. El idioma ruso es hermoso, pero difícil.

Английский - не мой родной язык. El inglés no es mi lengua materna.

На каких языках ты говоришь бегло? ¿Qué lenguas hablas fluidamente?

Язык не поможет мне рассказать. El lenguaje no me acota.

Португальский язык происходит из латыни. El portugués es un idioma que procede del latín.

Вы видите корову, высунувшую язык. Allí ven una vaca con la lengua fuera.

На французском языке говорят во Франции. El francés se habla en Francia.

Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.

Шарлотта, что это за язык? Charlotte, ¿qué idioma es éste?

Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.

Он не говорит на нашем языке. Él no habla nuestra lengua.

Мы также заметили язык отстранения: También escuchamos lenguaje distanciador:

Главное, люди действительно учат язык. En primer lugar la gente aprende idiomas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS