Ejemplos del uso de "Было" en ruso con traducción "avoir"

<>
mostrar
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Рождественских елей тоже не было. Il n'y avait pas de sapins de Noël.
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.
Данное зрелище было довольно знакомым. Nous avons l'habitude de ce genre de chose.
В работе было три этапа. Nous avons procédé en trois étapes.
Это было открыто в 1859. On a découvert cela pour la première fois en 1859.
Было повышено обеспечение защищенности собственников. Ils ont augmenté la sécurité des propriétaires.
На концерте было много мужчин. Il y avait beaucoup de gens au concert.
В холодильнике ничего не было. Il n'y avait rien au réfrigérateur.
У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.
На концерте было много народа. Il y avait beaucoup de monde au concert.
Конечно же было этому объяснение. Il y avait bien sûr une explication pour cela.
У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.
У американцев было три варианта: Les Américains avaient trois options :
Вчера здесь никого не было. Il n'y avait ici personne hier.
В комнате никого не было. Il n'y avait personne dans la pièce.
Прости, не было времени ответить Excuse-moi, je n'ai pas eu le temps de te répondre
Но худшее еще было впереди. Mais il y a pire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR