Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "dans"

<>
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Потом я спустился в метро. Ensuite je suis descendu dans le métro.
В прошлом было много конкуренции. Il y a eu beaucoup de rivalités dans le passé.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
В основном из-за неудовлетворённости. Et bien parce que j'étais dans un état de frustration.
Всё это взаимосвязано в мозгу. Ces éléments sont connectés dans le cerveau.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
корни, лежащие глубоко в традициях. Et quelque chose qui est enraciné profondément dans une tradition.
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Сколько учеников в вашей школе? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
индустрии игр в настоящее время. Voici ce qui se passe dans l'industrie du jeu.
Она была в плачевном состоянии. Elle était dans un état pitoyable.
Он вернулся в свою пещеру. Il retourna dans sa cave.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.