Exemplos de uso de "В" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Билет действителен в течение недели. Le ticket est valable pendant une semaine.
Проблема в том, что люди волнуются. Et là, le problème est que les gens flippent.
И, в конце концов, он недорог. Et finalement, elle est abordable.
В этом году лето холодное. Cette année, l'été est froid.
Я позвоню тебе в воскресенье. Je t'appellerai dimanche.
Как ты в последнее время? Comment vas-tu ces derniers temps ?
Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ. La nouveauté est que le FMI a rejoint le chour.
В противном случае они потеряют своих детей Sinon, elles perdront leurs enfants.
Он оставался у меня в течение трёх недель. Il resta chez moi durant trois semaines.
Но иногда всё в порядке. Parfois tout va bien.
В этот раз они бы действовали. Cette fois-ci, ils agiraient.
Проблема в том, как нам распорядиться этими деньгами. Le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.
В настоящее время я не работаю Je ne travaille pas actuellement
В понедельник я больше всего занят. C'est le lundi que je suis le plus occupé.
В частности, необходимы три изменения: Trois changements sont particulièrement nécessaires :
безраздельной власти, в том числе и над военными. un pouvoir sans partage, y compris sur l'armée.
Дело в том, что уголь не грязный. Le fait est que le charbon, ça n'est pas sale.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Она его посещала раз в год. Elle lui a rendu visite une fois par an.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS