Exemplos de uso de "В" em russo com tradução "en"

<>
mostrar
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить. Ainsi, en chirurgie, il est important de savoir quoi découper.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; En 1929, la population de la planète comptait un peu plus de 2 milliards d'habitants;
Я рождён в Советском Союзе. Je suis né en Union soviétique.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. "Il y a donc deux projets de loi au Congrès en ce moment.
"В Германии нет смертной казни. "Nous n'avons pas la peine de mort en Allemagne.
Вот она в двух словах: En une phrase, c'est :
Всё началось в 2001 году. Tout a commencé en 2001.
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.
Я работаю в утреннюю смену. Je travaille en équipe du matin.
Частично в этом виноваты экономисты. Les économistes sont en partie responsables de cet état de fait.
Я хочу поехать в Швецию. Je veux aller en Suède.
Франция находится в Западной Европе. La France est en Europe occidentale.
БЕРЛИН - Выборы в Германии закончились. BERLIN - Les élections ont eu lieu en Allemagne.
Кому помочь в первую очередь? Qui faut-il aider en priorité ?
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
В результате получается опасный парадокс. Il en résulte un dangereux paradoxe.
Итак, давайте отправимся в Китай. Donc, nous allons commencer en Chine.
Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS