Ejemplos de uso de "Ей" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos9640 elle9486 otras traducciones154
mostrar
Интересно, что послужило ей началом. Son origine est intéressante.
Я не могу ей помочь. Je ne peux pas l'aider.
Шесть научных работ посвящены ей. Il y a eu six publications scientifiques majeures à ce sujet.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Ей 69 лет, она монахиня. C'est une bonne soeur de 69 ans.
Я посмотрела ей в лицо. Je l'ai regardé en face.
Он попросил меня помочь ей. Il me demanda de l'aider.
Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.
вы не давали ей уйти". "Vous ne l'avez pas lâchée."
Я чувствовал, что должен ей помочь. Je sentais que je devais l'aider.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Il a fallu l'améliorer un peu.
Я тут же ей перезвонил, разумеется. Je l'ai donc appelée immédiatement, bien sûr.
И я показал ей вот это. J'ai donc montré ça.
Очевидно, что ей это не удалось. Évidemment ça n'a pas vraiment marché.
Я знаю, что ты хочешь ей помочь. Je sais que tu veux l'aider.
Ей только нужно дать возможность проявить себя. Il a seulement besoin de pouvoir faire ses preuves.
В этом году ей исполняется 50 лет. C'était ses 50 ans, cette année-là.
Я знаю, что вы хотите ей помочь. Je sais que vous voulez l'aider.
Дураки придумывают моду, а умные ей следуют. Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.
Какой-то странный человек угрожал ей ножом. Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR