Usage examples of "Испании" in Russian with translation to French

<>
Кажется, он жил в Испании. Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
Летом на юге Испании очень жарко. Durant l'été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.
Вот что я купил в Испании. Voilà ce que j'ai acheté en Espagne.
По-видимому, в Испании происходит нечто похожее. Il semblerait que l'Espagne passe par un processus similaire.
Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании. Ceci est le photoréacteur Euphore en Espagne.
Это рыбная ферма на юго-западе Испании. C'est un élevage de poissons dans le sud-ouest de l'Espagne.
бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. Une crise budgétaire en Espagne et tout l'édifice pourrait s'écrouler.
Он один из самых известных писателей в Испании. Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
Он был популярен одновременно в США и Испании, Aux États-Unis et en Espagne, c'était à la mode au même moment.
Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании. J'en ai d'abord mangé dans un restaurant dans le sud de l'Espagne.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. Des tendances similaires sont sensibles en Allemagne, en Espagne et en France.
Это пенная дискотека в Испании, снятая Девидом Аланом Харви. Voici un soirée mousse en Espagne photographiée par David Alan Harvey.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. Selon Räsänen, d'autres initiatives émergent au Danemark, en Lettonie, en Espagne et en Turquie.
В Испании есть шеф-повар по имени Ферран Адрия. Il y a un chef en Espagne appelé Ferran Adria.
После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании. Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
Королева подчеркнула "основное" место Испании в отношении этого типа финансов La Reine souligne la place "prépondérante" de l'Espagne en ce qui concerne ce type de finances
Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии. L'Espagne et le Portugal ont beaucoup de points communs avec la Grèce.
Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании. Voici le prototype à l'échelle un quart qui fonctionnait en Espagne.
Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании. Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала. En Espagne par exemple, les salaires ont augmenté trop rapidement alors que la productivité est restée en retrait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!