Verwendungsbeispiele von "Марса" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 mars117 andere Übersetzungen6

Это возможные траектории до Марса. Ca ce sont les trajectoires vers Mars.

Он входит в атмосферу Марса. Il entre dans l'atmosphère de Mars.

Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. On a obtenu des relevés topographiques de la surface de Mars.

Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев. Voici le vaisseau qui met 9 mois pour atteindre Mars.

На этом кадре фотография Марса, полученная в Новый Год. Voici Mars vu de la sonde européenne Mars Express, au début de l'année.

НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса." La NASA ne devrait dépenser ni son temps ni ses efforts à poursuivre l'étude de Mars."

Каким же образом нам разгадать главные тайны Марса в таком случае? Quel est le meilleur moyen d'élucider les mystères existant sur Mars ?

И мы знаем из результатов геологических исследований, что это старейшие районы Марса. Des études géologiques nous disent que ce sont les régions les plus anciennes de Mars.

На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты. Il y aura des instruments à bord de l'avion qui testeront l'atmosphère de Mars toutes les 3 minutes.

Эта карта показывает, куда мы отправляли наши космические аппараты на поверхности Марса. Voici une carte montrant où sont placés nos vaisseaux à la surface de Mars.

То что мы наблюдаем - это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса. Ce que nous voyons ici est la présence de gaz méthane CH4, dans l'atmosphère de Mars.

как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот? Comment récupérer une vue précise des couleurs sur Mars, si vous avez un débit très mauvais pour faire ça ?

А эти изображения показывают, что на поверхности Марса ранее была быстро текущая вода. Ces images montrent qu'à un moment donné il y a eu de l'eau s'écoulant rapidement sur Mars.

Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед. L'image d'un cratère sur Mars prise par Mars Express et au centre du cratère on a de l'eau liquide, on a de la glace.

Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня. On a invité 10 des plus grands experts scientifiques de Mars au Centre de Recherche Langley pendant 2 jours.

Автоматические спутники в настоящее время отправляют информацию из внешних регионов солнечной системы и бороздят поверхность Марса. Des engins spatiaux robotisés renvoient actuellement des informations depuis les confins du système solaire et arpentent la surface de Mars.

Эта зона, отмеченная голубым, впадина глубиной в 6 км ранее была древним океаном на поверхности Марса Cette zone en bleu, qui montre une dépression d'environ 6,5 km, est la zone de l'ancien océan à la surface de Mars.

Некоторые участки коры Марса ввиду каких-то причин, о которых мы пока не знаем, намагничены очень сильно. Il y a des regions sur Mars où, pour une raison ou une autre, nous ne savons pas encore pourquoi, la surface est si fortement magnétisée.

США продолжают выделяться с огромными последними достижениями в исследованиях Марса и геномики, хотя это теперь находится под угрозой вследствие бюджетных сокращений. Les États-Unis continuent à exceller, avec récemment d'énormes percées dans l'exploration de Mars et de la génomique, bien que cette excellence soit maintenant en péril à cause des coupes budgétaires.

Теперь у нас имеются доказательства присутствия метана в атмосфере Марса, газа, который на Земле является биогенным по происхождению, производимый живими системами. On a maintenant la preuve qu'il y a du méthane dans l'atmosphère de Mars, un gaz qui, sur Terre, est d'origine biogène, produit par des organismes vivants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen