Usage examples of "Математика" in Russian with translation to French

<>
Это то, что говорит математика. Mais c'est ce que les mathématiques disent.
Математика обслуживает диалог, а не Les maths alimente la conversation.
Это также много говорит о том, чем по мнению математиков является математика, Cela dit tout un tas de choses sur ce que les mathématiciens pensaient des mathématiques.
Все лучше постигается квантовая математика. Et ils en comprennent plus sur les mathématiques quantiques.
Это математика, наука, а это - генетика. Là, ce sont des maths, et là c'est de la science, c'est de la génétique.
И все благодаря идеям преподобного Томаса Байеса, статистика и математика 18 века. Et tout dépend des idées de cet homme, le Révérend Thomas Bayes, qui était un statisticien et un mathématicien du 18° siècle.
Для их описания используется очень похожая математика. Elles requièrent des mathématiques très similaires.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Les maths sont un domaine plus large que le calcul.
Мой рассказ начинается в 1877 году в Германии с математика по имени Георг Кантор. Je veux commencer mon histoire en Allemagne, en 1877, avec un mathématicien nommé Georg Cantor.
Математика почти та же, но симметрия совершенно новая. Des mathématiques très similaires, mais il y avait une toute nouvelle symétrie.
Математика и английский были моими любимыми предметами. Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным. Quand un scientifique - physicien, mathématicien ou cosmologue - prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.
Они - пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика. Elles annoncent les effets sismiques, les effets terrestres des mathématiques que nous construisons.
Математика даёт нам язык для выражения интуиции. Les maths sont le vocabulaire de votre propre intuition.
И я думаю, что меня, как математика, мотивируют те вещи, которые еще никто не видел, то, что ещо не было открыто. Ce qui me guide en tant que Mathématicien, ce sont les choses invisibles, les choses que nous n'avons pas découvertes.
никогда еще "математика" мирового порядка не была более сложной и запутанной. jamais les "mathématiques" du monde n'ont semblé plus complexes et déroutantes.
И математика - это отличный способ этого добиться. Les maths sont parfaites pour ça.
Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британского математика Алана Тьюринга: Ces programmes électroniques sont maintenant presque capables de passer le test d'intelligence artificielle du mathématicien britannique Alan Turing :
Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб. Mais contrairement à ce que laisse entendre Taleb, recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.
И, конечно же, математика здесь очень сильна. Et bien sûr, les maths sont très fortes pour ça.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!