Ejemplos de uso de "Мне" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos22253 je20822 otras traducciones1431
Насколько мне известно, он прилежный студент. À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.
Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Вы оказываете мне большую честь. Vous m'honorez beaucoup.
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Мне кажется, что ты прав. Il m'apparaît que tu as raison.
Он рассказал мне интересную историю. Il m'a raconté une histoire intéressante.
Но мне удалось это сделать. Mais j'ai réussi à le faire.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Faire une éolienne.
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Почему ты мне не позвонил? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Мне очень нравятся картины Мантенья. J'aime beaucoup l'art de Mantegna.
Это напомнило мне о тебе. Ça m'a rappelé toi.
Он сшил мне новый костюм. Il m'a confectionné un nouveau costume.
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Он никогда мне не помогает. Il ne m'aide jamais.
Ты поможешь мне с уроками? M'aideras-tu pour mes devoirs ?
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.