Ejemplos de uso de "Мой" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4204 mon3947 mien49 laver9 otras traducciones199
Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.
И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась. Et la seule chose, c'est que, un très bon ami à moi, m'a envoyé un SMS pendant que je venais ici, sachant que j'avais peur.
Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.
Я твой, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.
Это мой коллега по работе. C'est un collègue de travail.
Я твоя, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.
Этого мой журнал не оплатил. Le magazine n'a pas voulu payer pour que j'aille là-bas.
Это был мой единственный объектив. C'était celui que j'avais à l'époque.
Вот мой набросок на салфетке. Vous voyez, ça c'est une espèce de brouillon que j'ai fait sur une serviette.
Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.
Другой статистический показатель, возможно мой любимый Une autre statistique est la mortalité infantile.
А вот это мой второй проект. Ceci est le deuxième projet que j'ai réalisé.
Марк подвезет меня в мой отель". Mark va me ramener à l'hôtel.
"Ха, я единственный мой любимый человек". Je suis la seule personne que j'aie jamais aimée.
Вот таким был мой тогдашний облик. Voici de l'art topiaire.
Мой сосед знает 200 видов вина. J'ai un voisin qui connaît 200 sortes de vins.
Нет, это будет мой последний заплыв. Non, c'est la dernière traversée.
И, наконец, мой любимый слой знаний. Et finalement, la couche que j'adore, celle de la connaissance.
Мой зять Бобо - совсем другая история. J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.
Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. Et voici l'oeuvre que j'ai presentée au Musée de film à Los Angeles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.