Exemplos de uso de "Мы" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.
Мы организуем интервью, проводим исследования. On a les interviews et les sondages.
Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?
Раньше мы набирали номер телефона. On avait l'habitude de composer un numéro;
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Мы называем это коровым магнетизмом. On appelle cela le magnétisme crustal.
Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.
Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.
Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Soyez avertis, on quite Taji maintenant.
Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Et donc à présent on fait des allers-retours.
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". On peut y voir les prémices d'une théocratie".
Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.
Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.
И мы поступим так же. On va le faire.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS