Ejemplos del uso de "Наша" en ruso con traducción "notre"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. C'était notre première école.
Наша дочка обожгла палец спичкой. Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
"Наша сила - в наших различиях". "Notre force repose sur nos différences ".
Так и развивается наша интуиция. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.
Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Et voici le labo de notre laser femtoseconde.
Так что, это наша задача. Voilà notre travail.
Это была наша первая встреча. C'était notre première rencontre.
И это действительно наша цель. Et c'est vraiment notre objectif.
Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.
И, наконец, это наша сеть. Et enfin voici notre réseau.
Наша работа никогда не заканчивается. Notre travail ne prend jamais fin.
Наша гостиница далеко от центра? Est-ce que notre hôtel se trouve loin du centre de la ville ?
Это наша команда в Мозамбике. Voici notre équipe au Mozambique.
Наша машина сломалась посреди улицы. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Здание на холме - наша школа. Le bâtiment sur la colline est notre école.
"Да, Хавард, вот наша оценка". "Voici nos points, Havard."
Вот в чём наша задача. Ça, c'est notre devoir.
Во-вторых, наша новая мантра: Deuxièmement, notre nouveau mantra :
Двое похорон и наша свобода. Deux funérailles et notre liberté
Наша беседа всегда оканчивается ссорой. Notre conversation se termine toujours en querelle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR