Ejemplos del uso de "На" en ruso con traducción "sur"

<>
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Pouvez-vous transférer de l'argent sur ​​ma carte ?
Всё, что тебе нужно сделать, - это нажать на кнопку. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube. Et nous faisons cela à chaque fois qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.
Это - сила, это - самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете. C'est donc une force, qui est la force la plus puissante qui ait jamais été déclenchée sur cette planète.
Я верю тебе на слово. Je te crois sur parole.
Он сыграл Гамлета на сцене. Il joua Hamlet sur scène.
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Берлин расположен на реке Шпрее. Berlin se situe sur la rivière Spree.
Он оставил книгу на столе. Il a laissé le livre sur le bureau.
Мэри может ходить на руках. Marie peut marcher sur ses mains.
Вот на что рассчитывает Буш. C'est ce sur quoi compte le président Bush.
Они могут ходить на руках. Ils peuvent marcher sur leurs mains.
Я могу на тебя рассчитывать? Puis-je compter sur toi ?
Они умеют ходить на руках. Ils peuvent marcher sur leurs mains.
Эта школа стоит на холме. L'école est sur la colline.
Ты действуешь мне на нервы. Tu me tapes sur les nerfs.
Взглянем на омывающие берег волны. Regardons les vagues qui arrivent ici sur la côte.
На хорошую собаку не кричат. Ce n'est pas un chien sur lequel on crie.
Мы надеялись на две вещи. On espérait le faire sur deux pages.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.