Exemplos de uso de "Пожалуйста" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos296 s'il vous plaît83 s'il te plaît45 s'il vous plait22 s'il te plait11 svp2 outras traduções133

mostrar

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.

Разбуди меня в семь, пожалуйста. Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.

Еще одну банку пива, пожалуйста. Une autre bière, s'il vous plait.

Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.

И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Et essayez svp de créer cela en frappant des mains.

Закройте за собой дверь, пожалуйста. Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

Встреть меня на вокзале, пожалуйста. Attends-moi à la gare, s'il te plaît.

Пожалуйста, не тратьте мои усилия. S'il vous plait ne me gaspillez pas.

Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.

Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. Au fond de moi, cela me fait plaisir, car c'est mieux que d'habiller Britney Spears, Christina Aguilera qui a pris presque cent kilos ces derniers temps (ne prenez pas ma déclaration, svp, complètement au sérieux) ou bien la jeune Selena Gomez.

Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Et s'il vous plaît, tous les concepteurs là-bas.

Пожалуйста, не пойми меня превратно Ne me comprends pas faussement, s'il te plaît

Пожалуйста, вот моя визитная карточка. S'il vous plait, voici ma carte de visite.

Пожалуйста, пришли мне свою фотографию. Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "s'il vous plaît, dites à l'Occident de nous sauver ".

Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Плёнку для цветного фильма, пожалуйста. Une pellicule de film couleur, s'il vous plait.

Том, подай мне молоток, пожалуйста. Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно Ne me comprenez pas faussement, s'il vous plaît

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS