Ejemplos del uso de "Происходит" en ruso con traducción "arriver"

Traducciones:

todos2525 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 otras traducciones456

mostrar

Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.

Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.

что уже отчасти и происходит. Et c'est déjà en train d'arriver.

Но такое происходит в технологии. Mais cela arrive dans la technologie.

Такого не происходит в биологии. Cela n'arrive pas en biologie.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Et cela arrive constamment dans l'écriture.

Такое только со мной происходит. Ça n'arrive qu'à moi, ces choses-là.

Видите, что происходит в Дарфуре. Regardez ce qui arrive au Darfour.

Да, вот здесь это происходит. Oui, ça arrive ici.

Теперь помните - почему это происходит? Maintenant rappelez-vous - pourquoi cela arrive-t-il ?

Это происходит во всем мире. Cela arrive dans ce monde.

Тоже происходит и с нашими клетками. Et bien la même chose arrive à nos cellules.

То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Такое происходит в физике все время. Et donc ça arrive tout le temps en physique.

Поверить не могу, что это происходит. Je ne peux pas croire que cela arrive.

Почему всё происходит именно со мной? Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?

Но когда происходит такое, возникают качественные перемены. Mais quand quelque chose comme ça arrive, les choses changent en qualité.

То же происходит и в строительной индустрии. Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Саммит G-20 происходит не каждый день. Un sommet du G20 n'arrive pas tous les jours.

Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.