Exemples d’usage de "Солнце" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.
И вот вы раскручиваете солнце. Vous voyez, on peut faire bouger le soleil.
Мы оставили все на солнце. Nous le laissons au soleil.
Солнце медленно скрылось за горизонт. Le soleil disparut lentement sous l'horizon.
Солнце даёт свет и тепло. Le soleil procure lumière et chaleur.
Солнце отражается в прозрачных водах реки. Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
Солнце светит днём, а луна ночью. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
Ветер, солнце и новые энергетические сети. Le vent, le soleil, un nouveau réseau électrique.
Солнце вдруг появилось из-за облака. Le soleil s'est soudainement révélé sur le nuage.
Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Je pensais que le Soleil est, en quelque sorte, l'alchimiste ultime.
Не оставайся на солнце слишком долго. Ne reste pas trop longtemps au soleil.
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце. Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.
все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.
Но без него Солнце не будет светить. Mais sans elle, le soleil ne brillerait pas.
Солнце было около четырех дюймов в диаметре, L'extrémité du soleil mesure environ 10 centimètres de diamètre.
После дождя солнце вышло из-за туч. Après la pluie, le soleil sortait des nuages.
Наше Солнце не превратится в черную дыру. Notre soleil ne collapsera pas en un trou noir.
Мы смотрели, как солнце прячется за горизонт. Nous regardions le soleil se cacher sous l'horizon.
Когда я встал, солнце было уже высоко. Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. Ainsi, d'une façon indirecte, vous pouvez voir le soleil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger