Ejemplos del uso de "американский" en ruso
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.
Le populisme américain et la fierté chinoise se feront face.
Стал ли американский электорат более консервативным?
L'électorat américain a-t-il basculé à droite ?
В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
A l'heure actuelle, le dollar américain domine toujours.
Типичный американский работодатель уже не "Дженерал Моторс".
L'employeur américain type n'est plus General Motors, mais Wal-Mart.
все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.
tout cela indique que le géant américain est probablement fatigué.
Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание:
L'agriculteur américain Blake Hurst nous rafraîchit la mémoire :
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
La suite des événements semblait valider cette recette américaine.
Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
Peut-être que ce sera un milliardaire japonais ou américain ?
И я помню, как получал свой американский паспорт.
Et je me rappelle quand j'ai obtenu mon passeport américain.
Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
Espérons que le prochain président américain suivra cette voie.
Американский президент, который должен писать, не оставляя пятен.
Un président américain qui est obligé d'écrire sans barbouiller l'encre.
Когда американский самолет-разведчик обнаружил ракеты, разразился кризис.
La crise a éclaté après qu'un avion de surveillance américain ait découvert les missiles.
Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира.
La crise américaine fait maintenant tache d'huile dans le monde.
Американский "капитализм для своих" и война в Ираке
Le copinage des capitalistes américains partis en guerre
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.
Un anthropologue américain, Cornelius Osgood, a attribué cet extrémisme coréen au climat de la péninsule.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
Un tribunal américain a récemment statué que les droits des anciens combattants ont été violés.
Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
La banque américaine était la banque d'investissement la plus puissante de la planète.
Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст.
le verre américain est toujours à la fois à moitié plein et à moitié vide.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad