Ejemplos del uso de "большое" en ruso con traducción "grand"

Buscar

Traducciones:

todos3256 grand2114 gros320 beaucoup205 bien178 davantage60 énormément11 autrement plus1 otras traducciones367

mostrar

Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.

Это очень большое количество галактик. C'est un très grand nombre de galaxies.

У Эмили большое чувство юмора. Emily a un grand sens de l'humour.

Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.

У него большое количество книг. Il a une grande quantité de livres.

Афганистан - это большое испытание для НАТО. L'Afghanistan est le grand test de l'OTAN.

Каждое большое изображение - это начало раздела. Chaque grande image est le début d'une section.

Мой отец оставил мне большое состояние. Mon père m'a laissé une grande fortune.

Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.

Ее семья приезжает - это большое дело. Sa famille vient la voir - c'est un grand moment.

У тебя на свитере большое пятно. Sur ton pullover il y a une grande tache.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.

Это большое удовольствие быть с тобой. C'est un grand plaisir d'être avec toi.

Ты придаёшь слишком большое значение этому событию. Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

Вы придаёте слишком большое значение этому событию. Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Les deux candidats ont chacun accordé une grande importance au réchauffement de la planète.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое. Ils sont difficiles à voir, et le ciel est vraiment très grand.

Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique.

Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди. Donc à nouveau, c'est un grand futur merveilleux qui nous attend.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.