Exemples d’usage de "бумагой" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous166 papier152 papiers14

Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой! Compare la qualité de ce papier gratuit à celle de ton papier pourri!

В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой. Dans le papier de verre, la colle d'os est la colle entre le papier et le sable.

И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, Alors une des choses que vous pouvez faire avec nos icones, comme avec du vrai papier, est de les plier.

И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии- объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. Et Mullah Mustafa, l'homme avec le stylo et le papier, m'a expliqué que l'homme assis juste à gauche en regardant la photo, Nadir Shah lui avait parié qu'il ne pouvait pas me toucher.

Каждый человек с фильтровальной бумагой как минимум проходил наш базовый медицинский курс, посвящённый рискам, связанным с данной деятельностью, и этот курс, по нашему мнению, даёт им знания, позволяющие уменьшить риск для себя, и тем самым, очевидно, уменьшить риск для своих семей, своей деревни, страны и мира. Toute personne qui a un de ces papiers filtre a au moins, au minimum, suivi notre éducation sanitaire de base sur les risques associés à ces activités, ce qui sans doute, de notre point de vue, leur donne la capacité de réduire leurs risques et périls, et puis de toute évidence le risque pour leurs familles, le village, le pays, et le monde.

Она дала мне лист бумаги. Elle me donna une feuille de papier.

Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.

Принеси мне лист бумаги, пожалуйста. Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.

Я подписал бумаги об экстрадиции. J'ai signé les papiers d'extradition.

Они разбрасывают бумаги по комнате. Ils jettent des papiers à travers la pièce.

Я сделал самолётик из бумаги. J'ai fait un avion en papier.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Не мы первые сделали бумагу. Nous ne sommes pas les premiers à faire du papier.

Она завернула её в бумагу. Elle l'enveloppa dans du papier.

Она завернула его в бумагу. Elle l'enveloppa dans du papier.

Она завернула это в бумагу. Elle l'enveloppa dans du papier.

Бумага изобретена не китайцами, а египтянами. Le papier ne fut pas inventé par les Chinois, mais par les Égyptiens.

Это же вроде моя же бумага?" Mais c'est mon papier, non?

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Prêt, pierre-papier-ciseaux !

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger