Exemplos de uso de "видели" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2617 voir2511 outras traduções106

mostrar

Видели бы вы меня теперь: "Eh bien maintenant vous devriez me voir.

Мы не видели ни души. Nous n'avons pas vu âme.

Вы видели аварию собственными глазами? Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?

Мы нигде её не видели. On ne l'a vue nulle part.

Мы нигде тебя не видели. Nous ne t'avons vu nulle part.

В музее мы видели мумию. Nous avons vu une momie au musée.

Вы кого-нибудь ещё видели? Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?

Вы все видели этот снимок. Vous avez tous vu cette image.

Мы видели, как они уходили. Nous les avons vus partir.

Мы все видели геномные последовательности. Nous avons vu les séquences du génome.

Мы видели это в Мозамбике. Nous l'avons vu ici au Mozambique.

Вы говорите, что видели НЛО? Vous dites avoir vu un OVNI ?

Я думаю, вы что-то видели. Je pense que vous avez vu quelque chose.

Мы не видели ни одной акулы. Nous n'avons pas vu un seul requin.

Вы когда-нибудь видели такое раньше? Vous en avez déjà vu un?

Мы только что видели потрясающие презентации: Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir :

Нельзя, чтобы меня видели с тобой. Je ne peux être vu avec toi.

"Вы видели там портрет Джорджа Вашингтона?" "Avez-vous vu George Washington là-dedans?"

Некоторые из них вы, возможно, видели. Certains d'entre vous l'ont peut-être déjà vue.

И это первое, что они видели. Et c'est la première chose qu'ils ont vue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS