Exemplos de uso de "вода" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1243 eau1228 outras traduções15

mostrar

Вода закипает при ста градусах. L'eau bout à 100 degrés.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.

Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.

Масло и вода не смешиваются. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

Вода пропускается через этот плот. L'eau tourbillonne d'un bout à l'autre du radeau.

Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.

Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.

Где есть вода - нету травы. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.

Это вода на его мельницу. C'est de l'eau à son moulin.

И это чистая, питьевая вода. C'est de l'eau potable pure.

Вода в этом колодце - питьевая. L'eau de ce puits est potable.

Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.

Вода в этом колодце не питьевая. L'eau de ce puits n'est pas potable.

Так что вода всегда меня пугала, Ainsi, l'eau est quelque chose qui me faisait peur, pour commencer, même si j'y allais parfois.

Вода состоит из водорода и кислорода. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

Другими словами, вода - это источник жизни. En d'autres termes, l'eau est le sang de la vie.

Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.

Да, вода - это очень важный аспект. Donc l'eau est un aspect très important.

Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS