Ejemplos del uso de "водят" en ruso

<>
Иммигрантам нужно как-то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок. Les immigrants doivent se rendre à leur travail et de ce fait, ils achètent, vendent, conduisent et abandonnent leurs voitures sur un marché parallèle.
А если вам доводилось когда-нибудь ездить этим маршрутом, вы знаете, что этот автобус водят с особым шиком, тем самым, который продемонстрировал Марчелло на своем мотороллере. Et si vous avez déjà pris le bus 64, vous savez qu'il est conduit avec la même exubérance que Marcello a montrée sur son scooter.
Том не умеет водить машину. Tom ne peut pas conduire une voiture.
Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?
Я уже умею водить машину. Je sais déjà conduire.
Я не умею водить машину. Je ne sais pas conduire une voiture.
Я научу тебя водить машину. Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
Я не умею водить автобус. Je ne sais pas conduire un bus.
Я не люблю водить машину. Je n'aime pas conduire.
Боб тоже умеет водить машину. Bob sait conduire, aussi.
Она не умеет водить машину. Elle ne sait pas conduire une voiture.
Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?
Чтобы водить машину, нужны права. Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
Мои персонажи умели водить машину. Mes personnages conduisaient des voitures.
Он часто водит машину своего отца. Il conduit souvent la voiture de son père.
Мой отец очень хорошо водит машину. Mon père conduit fort bien.
Я научил свою жену водить машину. J'ai appris à conduire à ma femme.
Мой старший брат умеет водить автомобиль. Mon frère aîné peut conduire une voiture.
Я знаю что я могу водить." Je sais que je peux conduire.
Ты водил машину, когда был в Германии? As-tu conduit, quand tu étais en Allemagne?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.