Ejemplos de uso de "делают" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos3298 faire2747 rendre286 fabriquer35 foutre1 otras traducciones229

Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути. De nombreuses personnes soulignent que peu de sociétés musulmanes sont démocratiques et concluent que l'Islam doit donc être par essence antidémocratique.

В новом исследовании, посвященном изучению и обновлению экономической литературы, Арвинд Субраманиан, Оливер Джиенн и Джон Уиллиамсон делают вывод о том, что "международному сообществу не следует стремиться содействовать абсолютно свободной торговле активами (даже в долгосрочной перспективе), потому что. Dans une nouvelle étude qui étudie et réactualise la littérature économique, Arvind Subramanian, Olivier Jeanne, et John Williamson ont conclu que "la communauté internationale ne devrait pas chercher à promouvoir totalement le libre-échange des actifs - même sur le long terme - parce que.

И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.

Прививки делают всем детям региона. Vous vaccinez tous les enfants dans une zone.

Как северные европейцы делают это? Quel est le secret des Européens du nord ?

Они делают вашу мочу темнее. Elles foncent vos urines.

Две трети не делают сбережений. Deux tiers n'épargnent pas à l'heure actuelle.

Они делают исключительные, удивительные вещи. Ils ont réalisé des choses incroyables.

Почему же правительства делают это? Pour quelle raison les gouvernements choisissent-ils cette option ?

именно они делают мятеж таким интенсивным. L'intensité du contre-courant.

С помощью ножниц делают вашу одежду. Les ciseaux sont pour vos vêtements.

Тем не менее, они это делают. Et pourtant ils l'a jettent.

Однако это то, что они делают. C'est leur façon de procéder.

И они правы, что так делают. Ils ont raison.

Они делают переживание для водителя исключительным. C'est une expérience incroyable pour le pilote.

Прививки не делают всего нескольким детям. Vous ne vaccinez pas quelques enfants.

Как группы людей что-то делают? Comment les gens parviennent-il à accomplir quelque chose en groupe?

Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. La Chine est entrain d'ajouter ces voitures - L'Inde, La Russie, Le Brésil.

Что же в действительности эти консультанты делают? Quelle est réellement leur mission ?

Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.