Ejemplos del uso de "друг" en ruso

<>
Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.
Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам. Vous faites un échauffement de routine, et puis vous allez mettre votre parachute et un copain vous aide.
Вы мой единственный настоящий друг. Vous êtes mon seul véritable ami.
Я думаю, посмотрите, как мы, грубая семья, повсюду дружим, пожимаем друг другу руки и повсюду боремся. Je veux dire, regarde comment on est, une famille un peu brute, des copains qui se serrent la main, et puis qui luttent autour de moi.
Вы мне больше не друг. Vous n'êtes plus mon ami.
Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.
Ты мне больше не друг. Tu n'es plus mon ami.
Мой друг назвал меня трусом. Mon ami m'a traité de lâche.
Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.
Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.
За твоё здоровье, дорогой друг! À ta santé, cher ami !
Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?
Барак Обама - преданный друг Израиля Barack Obama, un véritable ami d'Israël
Мой друг кажется мне серьёзным. Mon ami me parait sérieux.
Он мой единственный настоящий друг. Il est mon seul véritable ami.
Меня там друг в холле ждёт. J'ai un ami qui m'attend dans le hall.
Я его друг и останусь им. Je suis son ami et le resterai.
Я рад, что ты мой друг. Je suis content que tu sois mon ami.
Так что презерватив - лучший друг девушек. Donc le préservatif est le meilleur ami des filles.
Мой друг Александр говорит по-испански. Mon ami Alexandre parle espagnol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.