Ejemplos del uso de "думала" en ruso con traducción "penser"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2868 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 otras traducciones19

mostrar

Она думала, что я врач. Elle pensait que j'étais médecin.

Я думала, что я одна. Je pensais être seule.

Я думала, что это всё. Je pensais que c'était terminé.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

О чём она, блин, думала? À quoi pensait-elle, bordel ?

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

я думала, что все думают образами. Je pensais que tout le monde pensait en images.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."

Я думала, что я здесь одна. Je pensais que j'étais seule, ici.

И я помню, как я думала: Je me rappelle avoir pensé :

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думала, ты будешь гордиться мной. Je pensais que tu serais fier de moi.

Я не знаю, о чем я думала. Je ne sais pas à quoi je pensais.

Она думала, что ей что-то достанется. Elle pensait en récolter.

Я думала, что каждый имеет такую же работу. Je pensais que tout le monde avait un travail de ce type.

На целых три года дольше, чем я думала. J'ai trois ans de plus que je ne le pensais !

Я никогда не думала, что он меня любит. Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait.

Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует. Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.

Да, но я думала, дело только во мне. Oui, mais j'ai pensé que ça venait de moi.

Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Pour être honnête, je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR