Exemplos de uso de "забуду" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos424 oublier392 laisser15 négliger13 omettre3 outras traduções1

mostrar

Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.

Я не забуду, откуда я. Je n'oublierai pas d'où je viens.

Никогда не забуду твою доброту. Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Я никогда вас не забуду. Je ne vous oublierai jamais.

Я никогда это не забуду. Je ne l'oublierai jamais.

Я никогда не забуду вашу доброту. Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Я никогда не забуду лицо Тома. Je n'oublierai jamais le visage de Tom.

Я никогда не забуду нашей встречи. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.

Я скажу ему, если не забуду. Je vais lui dire, si je n'oublie pas.

Я скажу ей, если не забуду. Je vais lui dire, si je n'oublie pas.

Ты оказал мне услугу, которую я никогда не забуду. Tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.

Вы оказали мне услугу, которую я никогда не забуду. Vous m'avez rendu un service que je ne peux pas oublier.

Я никогда не забуду то, что ты мне сказал. Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

Я никогда не забуду того, что Вы для меня сделали. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его. Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

Я никогда не забуду свои первые мультикультурные чтения на Гарвардской улице десять лет назад. Je n'oublierai jamais ma première lecture multiculturelle, à Harvard Square y a environ 10 ans.

И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло. Et je n'oublierai jamais Mahmoud et son fils qui marchaient ensemble en poussant le fauteuil roulant vide.

И потом он спросил меня - и это то, что я не забуду никогда в моей жизни - он спросил меня: Alors, il m'a demandé, et c'est quelque chose que je n'oublierai jamais, il m'a dit :

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS