Ejemplos de uso de "их" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos37742 ils22730 elles12314 leur1305 otras traducciones1393
mostrar
если вы думаете о театральных релизах, их не так уж много. si vous pensez au sorties cinéma, il n'y en a pas beaucoup.
Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !
И их реакция была понятной: Une réaction tout à fait compréhensible :
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.
Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.
Заполнять их снова и снова. On le fait sans arrêt.
Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.
Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.
Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. N'en respecter aucune est une garantie de catastrophe.
Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.
И мы, конечно, нашли их. Et nous avons effectivement trouvé l'explication.
Дело было в их энергии. C'est l'énergie.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.
Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.
У нас их столько нет. Nous n'avons pas ça.
а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR