Ejemplos del uso de "их" en ruso con traducción "leur"

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
В их комнате много мебели. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
Мы не знаем их причин. Nous ne connaissons pas leurs causes.
Но их терпение быстро иссякает. Toutefois, leur tolérance finit inévitablement par s'évanouir, et rapidement.
Она беспокоилась за их жизнь. Elle s'inquiétait pour leurs vies.
Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.
И их политика вполне привлекательна. Et leur politique n'est pas dénuée d'attrait.
В чем секрет их маркетинга? Et quel est le secret de leur marketing ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
Вот видео с их свадьбы. Voici la vidéo de leur mariage.
Их приверженность данному принципу непоколебима". Leur engagement à cet égard est total".
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Leur pasteur, le révérend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" Qu'est ce qui fait la différence dans leur performance?'
Вкладывайте деньги в их организации. Investissez dans leurs organisations.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR