Ejemplos de uso de "как раз" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos360 précisément19 tout juste3 otras traducciones338

mostrar

Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.

"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"

Вы появились как раз вовремя. Vous êtes apparu au bon moment.

Вы пришли как раз вовремя. Vous êtes venu juste au bon moment.

Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.

Сейчас как раз это время. Et bien, le temps est venu.

Это как раз тот случай. C'est le cas aujourd'hui.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Но, конечно, верно как раз обратное: Mais c'est bien sûr le contraire qui s'est passé.

Но все произошло как раз наоборот. Au lieu de cela, c'est exactement le contraire qui s'est produit.

которая как раз купила новое кресло. Il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.

В действительности, все как раз наоборот. En fait c'est tout le contraire.

Я прибыл как раз к ужину. J'étais à l'heure pour le dîner.

Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.

Я как раз хотел это сказать. C'est ce que j'allais dire.

Я как раз закончил свою работу. Je viens de finir travailler.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. C'est ce dont je vais vous parler aujourd'hui.

Я как раз собирался пояснить это. Non, mais j'allais en venir à ceci.

я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher

Это как раз то, чем я занимался. Et c'est un peu ce que j'ai fait.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR