Exemples d'utilisation de "камера" en russe

<>
Это камера и три инструмента. Il s'agit de la caméra, et trois instruments.
Это камера размером с 1/400 Биосферы 2, которую мы называли Тестовым Модулем. Voici une cellule qui fait 1/400e de la taille de Biosphere 2 que nous appelons notre module de test.
Каждая камера в этих двух вертикальных отделах содержит одну муху. Chaque chambre dans ces deux piles verticales contient une mouche.
Обычная камера здесь не подойдёт. Vous ne pouvez pas utiliser des cameras standards.
Камера следит за каждым вашим движением. La caméra suit tous vos gestes.
Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Voici un exemple de notre caméra aérienne.
Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия. Quoique vous fassiez avec les mains, la caméra comprend vos gestes.
Один, два, три, четыре, камера успела это заснять? 1, 2, 3, 4 - oui, Est-ce que la caméra l'a eu?
у нас была камера, похожая на инфракрасный указатель. On a une caméra FireWire qui observe un pointeur infrarouge.
При этом камера следит за движением моих пальцев. Mais en plus la caméra suit toujours où mes doigts se meuvent.
Это, по сути, камера на пенисе с мотором. C'est simplement une caméra-pénis sur un moteur.
Есть 3D камера, так что получается трёхмерное изображение. Il y a une caméra 3D, donc vous avez une vision 3D.
Если камера сверху, начинаешь опять думать об этих цифрах. Si vous mettez la caméra au-dessus, vous recommencez à penser à ces chiffres.
Камера направлена на нее сверху, потому что она в колодце. La caméra est tournée vers le bas, vers elle, parce qu'elle est dans le puits.
А вот уже третья камера - это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона. Et la troisième caméra est en fait un capteur habituel du champ visible.
Или можно делать красивые вещи, если только камера сможет снять это, Vous pouvez aussi inventer des choses magnifiques que, si la caméra arrive à les montrer, vous pourrez fabriquer.
У нас есть высокоскоростная камера, с которой мы хорошо развлеклись при написании книги. Nous avons une caméra à haute vitesse, avec laquelle on s'est bien amusé pour le livre.
И я отнеслась к тому, что Джеймс вчера сказал, ведь камера в моих руках. ça m'a vraiment touché ce que James à dit hier, parce que je suis derrière la caméra.
В данном случае камера воспринимает лист еще и как джойстик и вы играете в игру. Ici, la caméra détecte comment vous tenez la feuille de papier en jouant un jeu de course.
Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает какой объект находится у вас в руках. La caméra ne comprend pas seulement les gestes, mais aussi, ce qui est intéressant, elle identifie les objets que l'on tient dans les mains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !