Exemples d’usage de "месяцев" en russe avec traduction en français

<>
afficher
он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.
Это же ещё 18 месяцев. 18 mois encore.
и закончил пару месяцев назад. J'ai juste terminé il y a deux mois.
Шесть месяцев - это долго ждать. Six mois, c'est long à attendre.
Через 18 месяцев я очнулась. Je me suis réveillée 18 mois plus tard.
было, может быть, девять месяцев. J'avais peut-être neuf mois.
Год состоит из двенадцати месяцев. Une année a douze mois.
Мы переехали всего 8 месяцев назад. Et c'était il y a tout juste 8 mois.
Мне осталось жить всего шесть месяцев. Je n'ai plus que six mois à vivre.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Il a fait plus de 32 degrés Celsius pendant six mois.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Six mois après, le journal était fermé.
Я не выступал около четырёх месяцев. Cela fait presque quatre mois que je n'ai pas fait de discours.
Он полностью растворяются через несколько месяцев. Il se désintègre quelques mois plus tard.
Он странствовал по Европе несколько месяцев. Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.
Они трудились над ней несколько месяцев. Et ils ont attendu des mois entiers.
Через несколько месяцев уже писала песни. Et quelque mois après j'écrivais des chansons.
Вот что произошло за 18 месяцев: Au bout de 18 mois, les résultats suivants avaient été obtenus :
Через пару месяцев всё будет забыто. Dans quelques mois, ce sera oublié.
Эта система работает только 12 месяцев. Ça marche environ 12 mois seulement.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Les prochains mois seront cruciaux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger