Ejemplos de uso de "молекулах" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я раньше никогда не задумывался о молекулах. Je n'avais jamais vraiment pensé aux molécules.

Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах. Nous devons nous concentrer à nouveau sur les molécules.

Моратории - это прекрасно, но мы должны сфокусироваться на молекулах нефти. Les moratoires sont bien, mais nous devons vraiment nous concentrer sur les molécules de pétrole.

Но всё, что мы можем сделать, это рассказать о молекулах, потому что у нас нет способа показать их. Ce que nous pouvons donc faire c'est vous raconter les molécules, mais il n'y a pas moyen de vous montrer directement les molécules.

И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его "выключает". Sachant que cette molécule est précieuse, car elle nous dit comment augmenter ce comportement et ce qui l'éteint.

Этот процесс присоединился к химии, как только появилась воспроизводимость, действуя сначала на молекулах, а впоследствии на все более сложных скоплениях до настоящего времени. Ce processus s'est ajouté à la chimie dès l'apparition de la réplication, d'abord pour les molécules, puis pour des assemblages de plus en plus complexes, jusqu'à nos jours.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. Nous devons rester concentrés sur les molécules et ne pas être distraits par le spectacle, ne pas se laisser distraire par les dissonances cognitives des possibilités vertes qui sont présentes.

Нефть - это месиво молекул углеводорода. Le pétrole est un ragoût de molécules d'hydrocarbure.

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. C'est une très petite molécule à cinq carbones.

содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Elles contiennent une molécule qu'on appelle un neurotransmetteur.

Фактически, они пропускают молекулы воды. Les molécules d'eau passe en fait au travers.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Poser des questions sur la molécule - comment doit-elle se replier ?

"Ведь это", он сказал, "женская" молекула. dit-il, "c'est uniquement une molécule de femmes.

Этот ролик показывает соревнование между молекулами. Et ce film-ci, montre la compétition entre les molécules.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, Dans celle-ci j'utilise seulement la molécule inter-espèces.

Эти две молекулы шифруют и дешифруют. Ces deux molécules code et décode.

Мне интересно, есть ли молекулы морали. Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale.

А вот эти красные молекулы - гемоглобин. Et ces molécules rouges c'est l'hémoglobine.

В начале репликация касалась только молекул РНК. Au départ, la réplication ne concernait que les molécules d'ARN.

Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR