Ejemplos del uso de "нас" en ruso con traducción "on"

<>
mostrar
Для нас же важно другое. On doit aller un peu plus loin que ça.
теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.
У нас что, 1975 год? On est toujours en 1975 ?
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
И у нас возник вопрос: On s'est demandé :
У нас не хватало еды. On était presque à court de nourriture.
У нас было несколько байдарок. On a donc eu plusieurs kayaks.
У нас были эстафеты с презервативами. On a eu des courses de relais avec les préservatifs.
Сейчас у нас есть 15 точек. On a maintenant 15 sites.
У нас есть достаточно неплохой тренд. On a une tendance décente.
У нас не было много врачей. On n'avait pas beaucoup de médecins.
У нас теперь много новых соседей. Et on à plein de nouveaux voisins.
У нас уже есть автономное авто. On avait déjà un véhicule autonome.
теперь у нас есть голосовой набор. maintenant on a la numérotation abrégée.
Тут у нас всего миллион галактик. On a juste un million de galaxies, d'accord ?
У нас не было сильного правительства. On n'avait pas un gouvernement fort.
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
У нас тут снег редко бывает. On a rarement de la neige, ici.
В общем, у нас есть предположение. Eh bien, on en a une petite idée.
И у нас только три минуты. On a seulement trois minutes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR