Ejemplos de uso de "нас" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos22066 nous19612 on1737 otras traducciones717

mostrar

Какой груз на нас лежит". C'est un vrai fardeau."

Может у нас разные мнения. Toi et moi ne sommes peut-être pas d'accord.

Альберт - пастух, который нас принимал. Albert est le berger en question.

Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.

У нас нет одноразовых ресурсов. Il n'existe pas de ressources jetables.

Такая возможность у нас есть. Cette possibilité est au bout de nos doigts.

Поэтому у нас нет ярлыков. Alors il n'y a pas de stigmatisation.

Такое неравенство должно нас обеспокоить. Ce type d'inégalités devrait être source d'inquiétudes.

У нас есть такие политики: En fait, il existe des gens comme ça:

и у нас больше эмпатии. et d'avoir plus d'empathie.

Какие перемены у нас впереди? Quel va être le prochain changement?

Кто это тут у нас? Qui est là ?

Нас ожидает расцвет прикладной геномики. Les applications commerciales de la génomique vont fleurir.

Выпускников колледжей у нас хватает. Il n'y a pas de pénurie de diplômés d'université.

У нас нет последовательных данных. Les dépistages ne sont pas cohérents.

Что это значит для нас? Qu'est-ce que ça signifie ?

Разве это должно нас удивлять? Faut-il s'en étonner ?

У нас в стране кризис. Notre pays est en crise.

повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.

Они как магнит для нас. Et c'est comme un aimant.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.