Ejemplos del uso de "них" en ruso con traducción "elles"

<>
mostrar
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.
Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.
Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
Среди них - недостаток покупательской способности. Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.
Семнадцати из них отвечали взаимностью, 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu.
Я на них не обижаюсь. Je ne leur en veux pas.
У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.
Одна из них - сотовые телефоны. Et l'une d'elles est les téléphones portables.
Что в них такого волшебного? Et quelle est leur magie ?
Позвольте мне на них указать. Permettez moi de vous les montrer.
У них очень развито воображение. Elles ont une immense imagination.
Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.
У них одинаковый принцип работы. Elles travaillent de la même façon.
В них есть множество сценариев. Elles ont beaucoup de scénarios.
Я от них не отказываюсь. Je ne les refuse pas.
Один из них - выключатель света. Parmi elles, les interrupteurs électriques.
Имеет смысл повысить для них налоги. Il serait donc logique d'alourdir leur taux d'imposition.
У них зона покрытия - с ноготок. Leur couverture réseau fait la taille de mon pouce.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR