Verwendungsbeispiele von "них" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35877 ils22730 elles12314 andere Übersetzungen833

einblenden

У них есть замечательные свойства. Et ils ont des propriétés fascinantes.

Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.

Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.

У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.

У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.

Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.

Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.

Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.

большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.

О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.

У них не было денег. Ils n'avaient pas d'argent.

Среди них - недостаток покупательской способности. Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.

у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants

Семнадцати из них отвечали взаимностью, 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu.

Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?

Я на них не обижаюсь. Je ne leur en veux pas.

Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?

У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.

У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.

Одна из них - сотовые телефоны. Et l'une d'elles est les téléphones portables.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen