Ejemplos del uso de "очень" en ruso con traducción "très"

<>
mostrar
Она очень добра к нам. Elle est très gentille avec nous.
И это очень мощная штука. Et c'est vraiment très puissant.
У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. C'est très difficile à faire dans l'intestin.
И это очень важное знание. Et c'est une notion très importante.
Ты сделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Évidemment que l'expérimentation est très importante.
Элисия, по праву, очень известная. Elysia, à sa droite, très célèbre.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Вчера утром было очень холодно. Il faisait très froid hier matin.
Она ест, но очень мало. Elle mange, mais très peu.
Это было бы очень печально. Ce serait très triste.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR