Ejemplos del uso de "переводят" en ruso con traducción "traduire"

Traducciones:

todos123 traduire91 convertir12 transférer11 conduire2 reverser1 otras traducciones6

Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб-сайтов. Ils traduisent une centaine d'articles par jour de grands journaux, de sites importants.

Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше. Des gens, des bénévoles et même des entreprises qui traduisent des ressources pédagogiques vers des langues asiatiques telles que le chinois, le japonais et le thaïlandais, pour diffuser les connaissances encore plus loin.

Команда волонтеров в Техасском Университете Эль Пасо, аспиранты, переводят этот инженерный суперучебник и в течении недели, он становиться одним из наших самых популярных материалов, широко распространённым по всей Латинской Америке и, в частности, в Мексике, благодаря их открытым широким душам. Une équipe de bénévoles à l'Université du Texas-El Paso, des étudiants des cycles supérieurs qui traduisent les idées de ce super manuel d'ingénierie et en moins d'une semaine, c'est devenu un de nos outils les plus populaires largement utilisé dans toute l'Amérique latine et en particulier au Mexique, en raison de sa nature ouverte et extensible.

Этот роман переведён с английского. Ce roman est traduit de l'anglais.

Переведи отрывок слово в слово. Traduis le passage mot à mot.

Этот текст перевёл не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Этот текст перевела не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.

Ты можешь перевести любовное письмо? Peux-tu traduire une lettre d'amour ?

Но что бы ещё перевести? Mais que traduire encore ?

Это слово перевести очень трудно. Ce mot-là est très difficile à traduire.

Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.

Ты переводишь то, что хочешь. Tu traduis qui tu veux.

Этот роман был переведён с английского. Ce roman a été traduit de l'anglais.

Пожалуйста, переведи это предложение на японский. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Пожалуйста, переведите это предложение на японский. Veuillez traduire cette phrase en japonais.

Он перевёл это слово в слово. Il l'a traduit mot à mot.

Как бы ты перевёл это предложение? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

Она перевела это слово в слово. Elle l'a traduit mot à mot.

Как бы Вы перевели это предложение? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.