Ejemplos de uso de "победах" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.

Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. Les Iraniens aspirent à la réforme et ce désir se reflète dans les deux victoires électorales écrasantes du président Khatami.

Вот что такое эпическая победа. C'est ça une victoire héroïque.

И эта победа так осуществима. Et cette victoire est tellement possible.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.

И он уже одержал несколько побед. Et elle a déjà remporté quelques victoires.

Эта победа сделала из него героя. Cette victoire a fait de lui un héros.

Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Это геймер на грани эпической победы. Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. Pour les Palestiniens, ce serait un signe de victoire.

Удивительно было то, насколько значительной была победа. La victoire a surpris par son ampleur.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. On ne peut pas vraiment parler d'une victoire pour Merkel.

Но прогресс не стоит путать с победой. Pour autant, il ne faut pas confondre progrès et victoire.

Это было огромной победой само по себе. Alors rien que ça, c'était une victoire.

Отдать всё для победы, значит почти победить. Il me semble que tout donner n'est pas si loin de la victoire.

Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Le Hamas est bien conscient du choc produit par sa victoire.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. Mais la bataille - et même la victoire - a laissé un goût amer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR