Usage examples of "победах" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.

Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. Les Iraniens aspirent à la réforme et ce désir se reflète dans les deux victoires électorales écrasantes du président Khatami.

Вот что такое эпическая победа. C'est ça une victoire héroïque.

И эта победа так осуществима. Et cette victoire est tellement possible.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.

И он уже одержал несколько побед. Et elle a déjà remporté quelques victoires.

Эта победа сделала из него героя. Cette victoire a fait de lui un héros.

Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Это геймер на грани эпической победы. Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. Pour les Palestiniens, ce serait un signe de victoire.

Удивительно было то, насколько значительной была победа. La victoire a surpris par son ampleur.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. On ne peut pas vraiment parler d'une victoire pour Merkel.

Но прогресс не стоит путать с победой. Pour autant, il ne faut pas confondre progrès et victoire.

Это было огромной победой само по себе. Alors rien que ça, c'était une victoire.

Отдать всё для победы, значит почти победить. Il me semble que tout donner n'est pas si loin de la victoire.

Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Le Hamas est bien conscient du choc produit par sa victoire.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. Mais la bataille - et même la victoire - a laissé un goût amer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download