Ejemplos del uso de "прибыла" en ruso con traducción "arriver"

<>
mostrar
Когда мне было 7 лет, внезапно группа прибыла в мой дом. Et quand j'ai eu 7 ans, tout à coup, une équipe de recherche est arrivé à mon domicile.
Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день. Le docteur, l'équipe médicale de l'Université de Miami, est arrivée à cinq heures du matin.
В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена. Et à un moment la police néerlandaise arriva à Amsterdam et arrêta Van Meegeren.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам. J'ai promis d'exposer mes peintures, j'ai expedié mes peintures et suis arrivée a Mahabalipuram.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль. Le service des incendies est arrivé avec quatre escadrons et l'incendie a été rapidement maîtrisé.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. Le chargement étant arrivé avec du retard, les camions et les trains se trouvant à proximité ont été réaffectés.
Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.
Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?
Я хочу знать, когда прибудет мой багаж. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.
Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.
Утром девятого февраля я прибыл в Лондон. Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.
Из-за шторма они прибыли с опозданием. À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.
В конце концов мы прибыли на озеро. Enfin, nous sommes arrivés au lac.
Уже прошло десять лет как я прибыл сюда. Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.
К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. "Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu.
Работа была закончена до того, как я прибыл. Le travail était fini avant que je n'arrive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR